'Kansloos koloniaal in Pattaya'

In dit artikel:

Tijdens een vakantie in Pattaya dineert de verteller met zijn vrouw Oy. Terwijl hij zelf overdreven gewichtig aan een glas wijn proeft, ziet hij aan een andere tafel hoe een luidruchtige, oudere Britse of westerse man zijn Thaise kleindochter toeroept dat ze een “lucky girl” is. Het meisje begrijpt hem niet, en de grootvader maakt de situatie nog ongemakkelijker door een door het restaurant aangeboden fles wijn af te wijzen: zijn gezelschap drinkt uitsluitend eigen wijn. Zijn neerbuigende gedrag en koloniale houding wekken bij de verteller en Oy afkeuring op.

Later die avond, terug in de hotelkamer en zelf aangeschoten, besluit de verteller Oy op luide toon plagend eveneens “lucky girl” te noemen. Hij vergeet echter dat ze een fles wijn vasthoudt en staat vlak achter haar. Oy reageert door de fles achterwaarts tegen een gevoelig lichaamsdeel van de verteller te duwen. Zo krijgt hij, na zijn kritiek op de beschamende scène in het restaurant, zelf een pijnlijke en ironische les in luidruchtige dronkenschap en ondoordachte grappen.