Thailand Immigration vraag Nr 164/26: Visum aanvragen in het Nederlands

In dit artikel:

Wie via Google Translate de Thaise e-visumaanvraag in het Nederlands bekijkt, verstuurt volgens RonnyLatYa uiteindelijk nog steeds het oorspronkelijke Engelstalige formulier naar de Thaise ambassade. Dat zou geen probleem moeten zijn, zolang de aanvrager zelf geen antwoorden in het Nederlands invult: die tekst wordt bij verzending niet automatisch vertaald en kan dus Nederlandstalig bij de ambassade aankomen.

Hoewel er in het verleden waarschuwingen zijn geweest dat vertalen van de e-visumwebsite fouten kan veroorzaken, kan RonnyLatYa dat niet bevestigen. Hij adviseert daarom voor de zekerheid de oorspronkelijke Engelstalige versie te gebruiken. Onduidelijke onderdelen kunnen desnoods afzonderlijk met Google Translate worden vertaald, buiten de aanvraagwebsite om.